Ce qui rend passionnante l tude des noms de personne dans le monde arabe, c est la diversit insoup onn e de langues et d origines, de cultures et de valeurs, qu elle r v le Plus de 2 000 noms sont analys s dans cet ouvrage Par des commentaires d taill s, s appuyant sur des r f rences linguistiques et historiques, ce dictionnaire souligne la transmission de noms issus d une quinzaine de langues et de dialectes syriaque, grec, perse, arm nien, kurde, turc, etc , et aborde les facteurs historiques et sociaux qui expliquent les diff rences et les similitudes d un pays l autre Cette approche contribue modifier la perception du monde arabe comme une r gion n ayant qu une seule langue, une seule religion, une seule histoire.